thechannel1024

Archive for December, 2012|Monthly archive page

Elisa Nalin

In Fashion on December 20, 2012 at 5:13 pm

海外のスナップを集めた雑誌やブログでいつも見かける彼女。

I often find her on fashion magazines and blogs which gathered various street snaps from overseas.

ELISA-NALIN-1

彼女の明るい色味を使ったスタイリングはいつも魅せられてしまう。
彼女のスタイリングは素晴らしい完成度で、色のトーンや素材の合わせ方をいつも分析してしまう。
エリザ・ナリン。
ベネトンなど大手ブランドの広告のスタイリングの経験を持つスタイリスト。

彼女はまさに自分を通して”スタイリング”を楽しんでいる。

Her bright color balance always fascinates me.Her styling is marvelously perfect. I always find myself analyzing the color tone and the combination of materials.Elisa Nalin is a stylist who once experienced styling for the advertisement of some major brands such as BENETTON.Indeed she enjoys styling through herself.

10_18_08_Elisa_Nalin18202

実は若い時の彼女の写真を見た時はとてもびっくりした。
髪色も今のようなブロンドのショートカットではなく、お決まりの赤リップもしていない。
とてもステキだが、全くの別人に見える!
どうやら靴のデザインとインテリアデザイナーをしていたようだ。
前の彼女も今の彼女の持つセンスの始まりを確かに感じさせられる。
彼女に会った事はないけど、着こなしを通してエリザらしさが伝わってくる。
今の彼女のスナップをこれだけ見かけるのも、スタイルが完成され、それが多くの人に影響を与えているのかな。
誰も見てない部屋の鏡の前では、いつも実験的でいよう!
まるで、どれもただ何も考えず簡単にやっているかのように。

This old picture surprised me little bit because her look was kind of different from when she is now.Her hair is not blonde nor short, and she has no red lipstick on.Of course she looks great but looked like a completely different person to me.I found out that she was a shoes and interior designer at that time.This picture shows that she already had a wonderful established sense of fashion too.I have never met her but I think she really knows how to express herself through styling.Maybe the reason why I often find her fashion snaps is because of her refined style which inspires many many people.

So, let’s be more experimental in front of the mirror when no one else is around!As if you just did it simply without thinking anything.

Naoko

Advertisements

ACNE STUDIOS AOYAMA

In Fashion, Shop on December 10, 2012 at 11:30 pm

20121208-225222.jpg

いよいよ今月14日、アクネ(ACNE)日本初の旗艦店が青山にオープンする。

ACNE will open their first flagship store in Aoyama, Tokyo on December 14th.

アクネを展開するスウェーデンのファッション・ハウスであるアクネ・ストゥディオズ(ACNE STUDIOS)がトゥモローランド(TOMMOROW LAND)とジョイントベンチャーしたことにより、アジア初、日本初のアクネ・ストゥディオズ・アオヤマ(ACNE STUDIOS AOYAMA)のオープンが決まった。

The open of ACNE’s first flagship store in Japan (as well as the first flagship store in Asia), was determined after the Swedish fashion house ACNE STUDIOS announced that they teamed up with the Japanese fashion company, TOMORROW LAND.

ユニセックスデニムで有名なスウェーデン発のブランドACNEは、「この世に存在しないような世界一面白い会社を作ろう」と、4人クリエーターが集結し1996年に誕生した。

ACNE, which is a Swedish brand known for its stylish unisex denim was founded by 4 creators in 1996. Their aim was “to make a cool company that would never ever exists in this world.”.

元々は広告、デザイン、TVなどに携わるクリエイティブ団体であった。
しかし、1997年に顧客へのクリスマスギフト用に作った彼ら曰く”大失敗作”のユニセックスデニムが雑誌ELLEに掲載され、大ブレイクをしたそう。

At first ACNE was a company that participate in advertising, design and TV industries.
However, after the unisex denim they sent to one of their costumes (which was their failed creative work) as a christmas gift appeared on ELLE magazine, they got attentions from everywhere.

20121209-095601.jpg

ファッションだけに留まらず、雑誌の創刊や家具もデザインしているオールマイティブランド。
2005年8月から毎年2回のペースで発刊されている「アクネ・ペーパー(ACNE PAPER)」は、彼らならではのテイストにあったポートレート・ファッション・アート・インタビューやエッセイなどが記載されてる。

Not only focusing on fashion, they also publish a magazine, designs furnitures and so on. The “ACNE PAPER” which is published twice a year contains some portraits, fashion, arts, interviews and essays which matches to their concepts.

20121208-231528.jpg

クリエイティブ・ディレクターを務めるジョニー・ヨハンソン(Johnny Johansson)はファッションを専門的に学んだことが無い。しかし、”人に着てもらってこその服である”という独自の哲学を持ち、アートや音楽、カルチャーから得る、幅広いコンセプトに沿ってデザイン性やクオリティを兼ね備えたウェアブルな一点を市場にもたらす。

Johnny Johansson, the creative director has never studied fashion.
But he creates a high quality wearable clothes which is designed based on various concepts he gets from art, music and culture “to make a desirable products”.

20121208-234545.jpgACNE 2013 spring collection

きっとお店もACNEならではのデザインなはず!
14日が待ちきれない!!

I bet the store is super cute and I really can’t wait to go to the store!!!!

Meg

My Fav: Sophie Hulme Dinosaur socks

In Fashion on December 3, 2012 at 6:00 pm

Sophie Hulmeはイギリス出身の実力派若手デザイナー。

2012年の秋冬のテーマは恐竜。

それを聞いただけでもワクワクしちゃう♪

Sophie Hulme is a young talented designer from England.
The theme for 2012 autumn/winter collection is “dinosaur”.
Makes me so excited just at the thought of it!

Sophie-Hulme-Autumn-Winter-2012-131

Sophie-Hulme-Autumn-Winter-2012-161

Sophie-Hulme-Autumn-Winter-2012-18

恐竜の形をレースにしたコート。

This is a dinosaur lace coat.

千鳥格子風に並んだダイナソーに一目で引かれた!

恐竜というテーマのコレクションに彼女らしい上品さがしっかり表現されている。

Via Bus Stopとのコラボレーション商品みたい。

I fell in love at this hound’s-tooth checkish dinosaurs at first sight!
Although the theme is dinosaur, you can see her elegancy through all of her works for this collection.
This socks is a collaboration item with Via Bus Stop.

http://zozo.jp/shop/viabusstop/goods.html?gid=1654216&rid=1011

 

Naoko